Salut Karim, salut Nico tout d’abord présentez-vous à nous s’il vous plaît.

Nicolas H. : Bonjour, je m’appelle Nicolas HILT, je suis coach depuis bientôt 3 ans à Global Soccer Academy à Jersey City et également associé avec Karim au sein de cette même académie. Je suis en charge des équipes U8, U10 et U12.

Karim M. : My name is Karim and I am the founder of the Global Soccer Academy. Originally from Belgium but living in the USA since 2006 with my lovely wife Sharon.

🇫🇷 : Mon nom est Karim, je suis le créateur de Global Soccer Academy. Je viens de Belgique mais je vis aux USA depuis 2006 avec ma charmante femme Sharon.

Présentez-nous votre club.

NH : Global Soccer Academy est une école de football qui a été créée en décembre 2014. Nous sommes une jeune académie mais malgré cela, notre évolution est vraiment significative et très importante dans la mesure où nous continuons à progresser.
Par exemple, GSA a démarré avec 6 enfants et à ce jour nous avons plus de 65 enfants qui rivalisent avec d’autres équipes dans différents championnats et plus de 100 enfants inscrits dans le programme (afterschool, summer camp, clinics, …). Notre progression en terme de résultats est tout aussi intéressante ; notre équipe U12 par exemple a terminé championne d’un tournoi Indoor juste à côté de New-York qui est assez courtisé par pas mal d’équipes avec la meilleure défense et la meilleure attaque. Et ces mêmes joueurs ont eu l’occasion de se confronter aux champions des autres catégories et ont également remporté cette compétition.

Nos U8 ont terminé deuxième de leur catégorie et au-delà de leur classement nous avons été impressionnés par leurs qualités techniques et leur travail d’équipe.

Nous utilisons également NumberOne Ball (similaire au Senseball) avec chaque catégorie.

Maintenant, nous avons l’humilité d’emmener notre équipe de jeunes joueurs assidus à une compétition internationale en étant invités à la Graoully Cup et souhaitons continuer à participer à ce genre de tournoi que ce soit en Belgique, en Allemagne, en Espagne, en Hollande, et ce tous les deux ans. Ce niveau de compétition permet non seulement à ces jeunes de devenir de grands joueurs talentueux, confiants et forts, mais aussi de meilleures personnes.

KM : The Global Soccer Academy started in 2014 with our goal to use training methods from all over the world and integrate those in the multicultural society of the New-York City area. Jersey City is widely recognized as one of the most diverse places in the world with more different nationalities than any other location in the world.

Our core values are: Respect, Fellowship and Effort. With our focus not only on the soccer related development of each player, we work hard to educate the entire individual.

🇫🇷 : GSA a démarré en 2014 avec pour but d’intégrer des méthodes d’entraînement venant du monde entier et les intégrer dans la société multiculturelle qu’est la Région de New-York.
Jersey City est à ce jour reconnu mondialement pour être l’endroit le plus diverse des USA avec le plus de nationalités différentes qu’à aucune autre ville au monde.

Nos valeurs fondamentales sont : Respect , Esprit d’équipe et Effort.
En mettant l’accent non seulement sur le développement lié au football de chaque joueur, nous travaillons tout aussi dur pour éduquer la personne/l’humain.

Qu’est-ce qu’un club de New-York vient faire au stade J. Kintzig ?

NH: La première des raisons est que j’ai grandi à Montigny-lès-Metz, j’y ai joué, eu énormément d’amis qui ont fait partie du club et encore quelques amis qui en font encore partie dont Thomas SCHMELZ (responsable U15) sans qui rien n’aurait été possible, et je le remercie beaucoup pour son aide.

Je voulais aussi montrer à nos joueurs la différence culturelle qu’il peut exister entre la vision du foot en Europe et aux USA.

La deuxième raison et comme je l’ai dit précédemment, nous avons été invités à l’édition 2018 de la Graoully Cup organisée par le FC Metz et pour nous ce n’est pas simple de jauger le niveau de toutes les équipes qui vont y participer, sachant que nous sommes situés a plus de 5 000 km de la France.

Je connais par exemple 99% des équipes engagées mais je n’ai vraiment aucune idée du niveau de leurs équipes jeunes.

Stratégiquement nous cherchions à tout prix à faire un match amical pour nos joueurs avant de se lancer dans le tournoi et le fait de jouer l’AS Montigny, équipe qui va participer également à la Graoully Cup, était le choix le plus naturel pour moi et cela sera un très bon test face à un adversaire qui, j’en suis convaincu, va nous poser des difficultés.

Mais au-delà du football, c’est l’échange entre les enfants de chaque club qui sera plus important que le match lui-même. Non seulement ces enfants grandiront en tant qu’athlètes, mais ils comprendront mieux le monde culturellement diversifié qui les entoure.

KM: We are honored to play in your stadium as part of our preparation for the Graoully Cup in which both our clubs will participate. Our team will arrive in Metz after taking the red eye from JFK on Thursday. To play a friendly that evening will be a great way for our players to start our adaptation to the time zone and to the European Soccer Culture. I would like to thanks Nicolas for contacting Thomas Schmelz and organizing the first game for Global Soccer Academy on French soil.

🇫🇷 : Nous sommes honorés de jouer dans votre stade et sur vos installations dans le cadre de notre préparation à la Graoully Cup, à laquelle nos deux clubs participeront. Notre équipe arrivera jeudi à Metz après avoir pris « the red eye » (= un vol d’avion qui atterrit le jour suivant) de notre vol qui partira de JFK le mercredi.
Pouvoir jouer un match amical le soir même sera un excellent moyen pour nos joueurs de commencer notre adaptation au fuseau horaire et à la culture européenne du football. Je voudrais remercier Nicolas d’avoir contacté Thomas SCHMELZ et d’avoir organisé le premier match de Global Soccer Academy sur le sol français.

Quelles sont vos ambitions pour le futur ?

KM: The Global Soccer Academy has grown from 4 players to currently 6 teams. We will continue next season with a minimum of 8 teams as more and more players join us for the quality program we provide.

On an international level it is our goal to travel abroad with each team every 2 years when they are U12 – U14 – U16 – U18. This way our players educate themselves even more about different cultures and playing styles so they can bring it back to the USA.

🇫🇷 : Global Soccer Academy est passée de 4 joueurs à 6 équipes actuellement. Nous continuerons la saison prochaine avec un minimum de 8 équipes alors que de plus en plus de joueurs nous rejoignent pour le programme de qualité que nous offrons.

Au niveau international, notre objectif est de voyager à l’étranger avec chaque équipe tous les 2 ans quand ils sont U12 – U14 – U16 – U18. De cette façon, nos joueurs s’informent encore plus sur les différentes cultures et les différents styles de jeu afin qu’ils puissent les ramener aux États-Unis.

Un mot pour finir ?

NH : Un grand remerciement encore une fois à Thomas ainsi qu’à l’AS Montigny et l’ensemble de ses composantes de nous recevoir et d’accepter de partager la culture française a nos joueurs.

KM: Thank you for inviting us. We are looking forward to a great experience at Montigny-les-Metz.

🇫🇷 : Merci pour votre invitation et nous sommes impatients de la grande expérience que cela va nous apporter.